Reszel

Od dzieciństwa jestem przyzwyczajony, że rzeka przepływajaca przez Reszel nazywała się Sajna i dla mnie tak już zostanie. W Pańskim wywodzie chciałbym zwrócić uwagę na pewne fakty. Otóż, w akcie lokacyjnym Reszla wymienia się jezioro Saynsee, które jak myślę, było zlokalizowane między Reszlem a Klewnem, za obecnym nasypem kolejowym. Stąd nazwa wypływającej z jeziora rzeki Saynfluss, spolszczona na Sajna. Myślę, że w średniowieczu nie przykładano specjalnej wagi do obliczania powierzchni zlewni poszczególnych strumieni zlewających się w jedną rzekę i dlatego Sajna jest Sajną, a nie np.Sproją (spolszczając Sproyfluss). Nazwy Saynfluss i Zaynfluss cą bardzo zbliżone fonetycznie, stąd różne modyfikacje na przestrzeni wieków. Niewątpliwie, pierwszą nazwą był Saynfluss, dlatego obstaję przy Sajnie.

W Komentarzu Pana Jana Krasowskiego odnoszącego się do mojego opracowania, w którym starałem się wyjaśnić skąd bierze się nieład informacyjny związany z nazwą reszelskiej rzeki, znajduje się, niestety, istotny błąd. Wyjaśniam, że jezioro o powierzchni ok. 500 ha z niemieckojęzyczną nazwą Saynsee lub Zeinsee znajdowało się między Troksami a Pleśnem. Jezioro między Reszlem a Klewnem (Klawsdorf)nosiło nazwę Jezioro Klewno lub Klewneńskie. Tadeusz Rawa

W oparciu o publikacje pt. Podział Hydrograficzny Polski cz. I wyd. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej z 1983 r.Rzka Sajna jest lewobrzeznym dpoływem rzeki Guber i "wypływa w pobliżu kol. Widryny u podnóża wzniesień morenowych". Lewobrzeżnym jej dopływem jest "dopływ z Jez. Legińskiego". Dopływ ten zgodnie z rozporzadzeniem Rady Ministrów nosi nazwę "Reszel". Do roku 2002 nosił nazwę "Kanał Reszelski". Rzeka "Reszl" uchodzi do rzeki Sajny 550 m poniżej dawnego młyna wodnego "obecnie MEW Mnichowo".